4 juin 2020

Canal d'Ille et Rance

Ouverture de la navigation et restriction de mouillage – Navigation opening, draught restriction

Considérant le Décret n° 2020-663 du 31 mai 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie de covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire, les activités de plaisance et les activités nautiques sont de nouveau autorisées sur le canal d’Ille et Rance.
Les usagers de la voie d’eau sont informés que la navigation est ouverte sur le canal d’Ille et Rance à compter de vendredi 5 juin 2020, 9h00.

Les usagers sont informés de la restriction de mouillage suivante : 1,10 m de l’écluse du Mail (n°1) à l’écluse du Chatelier (n°48).
Des travaux de dragages sont en cours bief du Chatelier, et devraient permettre de rétablir un mouillage supérieur dans les semaines à venir.

Les usagers sont informés de la forte présence d’élodée entre les écluses de Pont Houitte (n°36) et des Islots (n°41), pouvant entraîner des difficultés de navigation. Une opération de faucardage est en cours, les conditions de navigation devraient être rétablies pour le 12/06 au plus tard.

Les usagers de la voie d’eau sont invités à faire preuve de vigilance et à respecter les consignes qui pourraient être données par les éclusiers.

2020-VIR-B-n13_CIR_Ouverture navigation et restriction de mouillage

————————————————————————————————————————
Users of the waterway are informed that navigation will be opened on the Canal d’Ille et Rance from friday 5th of June, 9:00.
Users are informed that the draught is limited as follows : 1,10 m between lock n°1 – Le Mail (n°1) and lock n°48 – Le Chatelier.
Users are informed that waterweed has strongly developped between lock n°36 – Pont Houitte – and lock n°41 – Les Islots. In this area navigation might be difficult. Special works are currently run to erase the waterweed, which should be done by the 12th of June.
Waterway users are advised to be vigilant and to respect the instructions that could be given by the lock keepers.

Avis N°2020-VIR-B-n13 émis par Subdivision Vilaine, canal d'Ille et Rance